-
1 point (one's) finger at an object
Макаров: указывать пальцем на (какой-л.) предметУниверсальный англо-русский словарь > point (one's) finger at an object
-
2 point one's finger to
• osoittaa• osoitella -
3 to point one's finger at smth
English-Russian combinatory dictionary > to point one's finger at smth
-
4 to lay one’s finger upon
to lay one’s finger uponpôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão. to point a finger, to point the finger acusar. -
5 put one's finger in smb.'s pie
(put one's finger in (или into) smb.'s (или the) pie)вмешиваться (во что-л.); распоряжаться (где-л.); см. тж. have a finger in smth.He's the damnedest person for putting his finger in other people's pies. (J. P. Marquand, ‘Wickford Point’, ch. XXXII) — Этот человек, черт бы его побрал, любит вмешиваться в чужие дела.
Large English-Russian phrasebook > put one's finger in smb.'s pie
-
6 lay one's finger on smth.
или put one's finger on smth.тoчнo oпpeдeлить, уcтaнoвить чтo-л.; cxвaтить cуть дeлa, пoпacть в тoчкуYou put your finger on the point with your usual excellent good sense (R. L. Stevenson). Sarah King, you see, had put her finger on the truth (A. Christie)Concise English-Russian phrasebook > lay one's finger on smth.
-
7 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) sætte fingeren på* * *(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) sætte fingeren på -
8 put one's finger on
-
9 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) dar en el clavo -
10 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) benda á e-ð, tiltaka nákvæmlega -
11 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) rátapint -
12 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) identificar -
13 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) üzerine parmak basmak; göstermek -
14 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) predočiti -
15 put one's finger on
• osua oikeaan• osoittaa* * *(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) osoittaa -
16 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) sette fingeren på, peke på/ut -
17 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) mettere il dito su -
18 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) określić dokładnie, dotknąć sedna -
19 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) tieši norādīt uz kaut ko -
20 put one's finger on
(to point out or describe exactly; to identify: She put her finger on the cause of our financial trouble.) tiksliai nurodyti
См. также в других словарях:
To turn around one's finger — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
lay one's finger on — phrasal : to discover and point out with accuracy * * * lay one s finger on To indicate, comprehend and express, or recall, precisely ● finger … Useful english dictionary
wag one's finger at — point at, indicate with the finger … English contemporary dictionary
point — [point] n. [OFr, dot, prick < L punctum, dot, neut. of punctus, pp. of pungere, to prick (< IE base * peuĝ , *peuk̑, to prick, jab > Ger fichte, spruce tree, L pugil, boxer, pugnus, fist); also < OFr pointe, sharp end < ML puncta… … English World dictionary
finger — [fiŋ′gər] n. [ME < OE, akin to Ger finger, Goth figgrs, prob. < IE base * penkwe, FIVE] 1. any of the five jointed parts projecting from the palm of the hand; esp., any of these other than the thumb 2. the part of a glove that covers one of … English World dictionary
point — ► NOUN 1) the tapered, sharp end of a tool, weapon, or other object. 2) a particular spot, place, or moment. 3) an item, detail, or idea in a discussion, text, etc. 4) (the point) the most significant or relevant factor or element. 5) advantage… … English terms dictionary
put one's finger on — identify, point to … English contemporary dictionary
point — point1 W1S1 [pɔınt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea)¦ 2¦(main meaning/idea)¦ 3¦(purpose)¦ 4¦(place)¦ 5¦(in time/development)¦ 6¦(quality/feature)¦ 7¦(games/sport)¦ 8¦(sharp end)¦ 9 boiling point/freezing point/melting point etc … Dictionary of contemporary English
finger — I n. 1) to point a finger at 2) (usu. fig.) to snap one s fingers (I jump when she snaps her fingers) ( I obey her commands without question ) 3) an accusing; warning finger (to point an accusing finger at smb.) 4) an index; little; middle; ring; … Combinatory dictionary
finger — /ˈfɪŋgə/ (say fingguh) noun 1. any of the terminal members of the hand, especially one other than the thumb. 2. a part of a glove made to receive a finger. 3. the breadth of a finger as a unit of length; digit. 4. the length of a finger, 12 cm,… …
finger — n 1. digit, pointer, arrow, index. 2. have a finger in meddle in or with, stick or poke one s nose in, have a hand in, get involved in; snoop, pry, nose; tamper with, monkey with, mess around with. 3. keep one’s fingers crossed wish for good luck … A Note on the Style of the synonym finder
